translate this please please !!!?
Posted on March 14, 2010
Filed Under Uncategorized | 3 Comments
ok well i want to know what are they talking about and translate this in english
i hope someone can me help me out ! well here it is there two people
writing eachother in portuguese iguess plz help!!!
1. Haja forca heim Lu!!rsrsrsrsrs
2. Rssrsrssrsr nossa! Hoje foi Ele que me levantou! Nem queria sair da cama! Rsrsssrs mas agora estou feliz! Estou trabalhando com pessoas maravilhosas! Eu amo meu chefe! Rsrsrssr
3. ama teu chefe ne?. . . . rsrrsrs sei sei. . . . . primeiro, procure o reino de Deus, e as demais coisas serao acrescentadas!!!! (exato). . . . .
4. Como assim. . sei? Eu amo meus amigos, sei diferenciar as formas do amor! Rssrsr ele eh uma pessoa muito especial! Rsrsrs
5. great LU!!!! rsrrsrsrrs lol
Comments
3 Responses to “translate this please please !!!?”
Leave a Reply
1. have gallows heim Lu!! rsrsrsrsrs 2. Rssrsrssrsr our! Today was He that raised me! Neither will want to leave of the bed! Rsrsssrs but now I am happy! I am working with marvelous persons! I love my leader! Rsrsrssr 3. loves your leader ne? . . . . rsrrsrs I know I know. . . . . primeiro, find the kingdom of God, and the too things serao increased! !!! (Exato). . . . 4. as like this. .
I know? I love my friends, I know to differentiate the forms of the love! Rssrsr he eh a very special person! Rsrsrs 5. great LU! !!! rsrrsrsrrs lol
Or
1. have gallows heim Lu!! rsrsrsrsrs 2. Rssrsrssrsr our! Today was He that raised me! Neither will want to leave of the bed! Rsrsssrs but now I am happy! I am working with marvelous persons! I love my leader! Rsrsrssr 3. loves your leader ne? . . . . rsrrsrs I know I know. . . . . primeiro, find the kingdom of God, and the too things serao increased! !!! (Exato). . . . 4. as like this. .
I know? I love my friends, I know to differentiate the forms of the love! Rssrsr he eh a very special person! Rsrsrs 5. great LU! !!! rsrrsrsrrs lol
That looks like very amateur portuguese. Here are the translations. . although it doesn’t make sense. (I am thinking RSRetc is used to express laughter such as LOL)
1. Heim Lu has gallows! rsrsrsrsrs
2. Rssrsrssrsr ours! Today he was It who raised me! Nor it wanted to leave the bed! Rsrsssrs but now I am happy! I am working with wonderful people! I love my head! Rsrsrssr
3. loves your head ne? …. rsrrsrs I know I know . . . . . first, he looks the kingdom of God, and the too much added things serao! (accurate) . . . .
4. How thus. . sei? I love my friends, I know to differentiate the forms of the love! Rssrsr it eh a very special person! Rsrsrs
5. great LU! rsrrsrsrrs lo
Hope this helped! ^^
Nashy: it’s brazilian portuguese. . . It’s written exactly like they (brazilians) usually talk. Maybe you think it’s amateur because you learned portuguese (from Portugal).